تم الاتفاق بين كل من: 

 

 – الطرف الأول:

 

-         شركة ........................أو اسم الشخص الطبيعي – العنوان – الممثل القانوني ( إن وجد)

 

و الطرف الثاني :

 

-         شركة...........................أو اسم الشخص الطبيعي – العنوان – الممثل القانوني ( إن وجد)

 

 

على إحالة الخلاف الناشئ بينهما بشان العقد المبرم بتاريخ ................... و المتعلق بـ.......................

 

حيث أن الخلاف هو تحديدا حول  :

 

1-...............................................................

 

2-...............................................................

 

فقد تم الاتفاق على إحالة الخلاف إلى محكم ........................... أو هيئة تحكيم مشكلة من السيد .............................و  ..............................

 

تطبق القواعد الإجرائية الخاصة بمركز تحكيم على إجراءات التحكيم، و عند الانتفاء على أمر معين يعمل بالأصول التي يحددها
الأطراف أو هيئة التحكيم

 

يجري التحكيم بالغة العربية مع توفير ترجمة بلغة أخرى إذا اتفق الأطراف على خلاف ذلك.

 

يجوز للأطراف اختيار أشخاص للنيابة عنهم أو لمساعدتهم خلال إجراءات التحكيم.

 

كما يجوز للأطراف أيضا دعوة شهود إن وجد للإدلاء بإفادتهم حول الوقائع التي لها علاقة بالنزاع المنظور من قبل هيئة التحكيم.

 

تكون  جميع الأحكام الصادرة عن هيئة التحكيم نهائية و ملزمة للأطراف و يتعين عليهم بموجب هذا الاتفاق مراعاتها و العمل بموجبها.

 

وفقا لما سبق سيكون للمحكمين سلطة الفصل في المسائل التالية مع صلاحية التحكيم بالصلح :

 

1-..........................................................................

2-..........................................................................

3-..........................................................................

 

 

  

بناء على ما سبق ، يوقع الأطراف و المحكمون على اتفاق التحكيم .

 

 

 

الطرف الأول :...................................................

 

الطرف الثاني :...................................................

 

المحكم :............................................................

 

 

 تم التوقيع في هذا اليوم :.......... من شهر ............... لسنة ..........................